Network
Beberapa penduduk memasuki kapal yang dibuang, tanpa sengaja menjebak diri mereka di dalam, tetapi putri planet Lihö-Minaa terdampar di luar. Tepat sebelum kematiannya, dia menyampaikan pesan telepati.
Terguncang, Valerian terbangun. Analisis mengungkapkan dia mungkin telah menerima sinyal dari ruang dan waktu.
Dia mengetahui bahwa misinya adalah mengambil "konverter Mül". Ini adalah yang terakhir dari jenisnya, dan saat ini berada di tangan pedagang pasar gelap Igon Siruss.
Valerian meminta Laureline untuk menikah dengannya, tapi dia menepisnya.
Di pasar di planet Kirian dalam dimensi alternatif, Valerian mengganggu pertemuan antara Igon dan dua sosok berkerudung yang menyerupai humanoid dari penglihatannya.
Mereka mencari konverter, hewan kecil dalam penglihatannya.
Valerian dan Laureline memulihkan konverter dan mencuri salah satu mutiara energi.
Di atas kapal mereka, Valerian mengetahui bahwa Mül dihancurkan 30 tahun sebelumnya, dan semua informasi tentangnya dirahasiakan.
